D-51 - はじまる

2006.11.29 Release

※TBS테레비계「王樣のブランチ」10·11월도 엔딩테마

Starting on  Reaching on
Growing on Yeah Yeah Yeah YeaH!

こばれ出すメロディー浮かんでくる笑顔に乗せて
흘러넘치는 멜로디를 떠오르는 웃는얼굴에 실어

3分とかからず君の為の世界ができる
3분도 채 걸리지 않아 너만을 위한 세계가 생겨

How can I feel this moment without you 傷付くのはもう
How can I feel this moment without you 상처받는건 이젠

How can I feel this moment without you イヤだけど
How can I feel this moment without you 싫지만

全てが胸の中で勝手に動き出して
모든것이 가슴 속에서 마음대로 움직이 시작해서
何かが生まれてく Right Now!
무언가가 생기기 시작해 Right Now!

始まる　この恋は　心溶かしてゆく
시작되는 이 사랑은 마음을 녹이기 시작해
青空に　手を伸ばし　叫びたい気分
푸른하늘에 손을 뻗어 외치고 싶은 기분

始まる　この恋は　きっと偶然じゃない
시작되는 이 사랑은 분명 우연이 아니야
2人じゃなきゃ　意味がないって　伝えたいのさ　今君へ
두사람이 아니면 의미가 없다고 전하고 싶어 지금 너에게

Starting on Reaching on
Growing on Yeah Yeah Yeah YeaH!

ふり返るメモリー　今までで一番の気持ち
되돌아 보는 기억 지금까지 최고인 기분

歴史が変わるほど　何もかも輝きだすよ
역사가 바뀔정도로 모두 빛나기 시작해

How can I feel this moment without you　臆病になった
How can I feel this moment without you 겁쟁이가 되었어

How can I feel this moment without you　今だけど
How can I feel this moment without you 지금뿐이지만

どんなに隠してみたって　やっぱり嘘をつけないんだ
아무리 숨기고 있어도 역시 거짓말은 못하겠어
君だけ求める　Just Now!
너만 원하고 있어 Just Now!

始まる　この恋は　心奪ってゆく
시작되는 이 사랑은 마음을 빼앗아가고 있어
夜の星照らされて　ダンスしたい気分
밤 하늘의 별에 비춰 춤추고 싶은 기분

始まる　この恋が  ずっと続くように
시작되는 이 사랑이 계속 될 수 있도록
２人でいなきゃ　いけないって　伝えたいのさ　今君へ
두사람이 있지 않으면  안되라고 전하고 싶어 지금 너에게

目が合うだけじゃ足りない　会話したそれじゃ足りない
눈을 마주치는 것만으로 부족해 이야기 하는 것만으로 부족해
欲張りになってゆく 僕の想い　残らず届けよ
욕심쟁이가 되어 가고 있어 널 위한 나의 마음을 남김없이 전할거야

始まる　この恋は　世界と変えてゆく
시작되는 이 사랑은 세계와 함께 바뀌어 가고 있어
嬉しさと　歯がゆさが　弾けてるのさ
기쁨과 안타까움이 멀어져가고 있어

始まる　この恋は　きっと偶然じゃない
시작되는 이사랑은 분명 우연은 아닐거야
２人じゃなきゃ　意味がないって
두사람이 아니면 의미가 없다고
宇宙まで届く声で　伝えに行くよ　今君へ
우주까지 닿을 목소리로 전하러 갈거야

Starting on  Reaching on
Growing on Yeah Yeah Yeah YeaH!

(가사 출처 : 지음아이)