|
Any - Mr.Children
上邊ばかりを 撫で回されて
껍데기만 어루만지는 듯한 시선에 둘러 싸이다
急にすべてに 嫌氣がさした 僕は
불현듯 모든 것에 싫증나버린 난
僕の中に 潛んだ 暗闇を
내 속에 침잠해 들어온 칠흙같은 어둠을
無理やり ほじくり出して もがいてたようだ
억지로 후벼 파내려 발버둥치고 있었던 거 같아
眞實からは噓を
진실에서는 거짓을
噓からは眞實を
거짓투성이를 보곤 진실을
夢中で 探してきたけど
정신없이 이때까지 찾아왔지만
今僕のいる場所が 探してたのと 違っても
지금 내가 있는 곳이, 내가 찾던 곳과 다르다고 해도
間違いじゃない きっと答えは 一つじゃない
틀린 게 아냐 분명 해답이란 하나만 있진 않을 거야
何度も 手を加えた 汚れた 自畵像にほら
몇 번이고 손을 대어 지저분해진 자화상에는 봐
また １２色の 心で 好きな背景を 描きだして行く
다시 열두 가지 빛깔의 맘으로 좋아하는 풍경을 그려내기 시작하고 있어
いろんなことを 犧牲にして 卷き添いにして
많은 일을 희생해 가며 때론 엉뚱한 일로 손해도 보고
悅に 浸って走って 自分を時代のせいにしたんだ
기쁨에 겨워 질주하여도 보고..이런 내 자신을 시대의 탓으로 돌려왔었지
"もっといいことはないか？" って言いながら
"더 재미나는 일은 없을까?"라고 하면서
卓上の空論を ふりまわしてばっか
탁상공론만 계속 해댔을 뿐
そして僕は 知ってしまった
그리고 난 알아 버렸어
小手先で やりくりしたって
잔재주로 이래저래 변통해 본들
何一つ 變えられはしない
무엇 하나 바뀌는 건 없다는 걸
今僕のいる場所が 望んだものと 違っても
지금 내가 있는 곳이 내가 바랬던 곳과는 다르다 해도
惡くはない きっと答えは 一つじゃない
나쁘진 않아 분명 해답이란 한 가지만 있는 건 아닐꺼야
愛してると 君が言う 口先だけだとしても
"사랑해"라는 너의 말 비록 입에 발린 말 뿐이라고 할지라도
たまらなく 嬉しくなるから それもまた 僕にとって眞實
참을 수 없이 기뻐지는 건 그것 역시 내게 있어서 만큼은 진실이니까
交差点 信號旗 排氣ガスの い
교차로 신호등 배기가스의 냄새
クラクション 壁の落書き 破られたポスタ－
클랙션 소리 벽에 칠해진 낙서 반쯤 뜯겨져 나간 포스터
今僕のいる場所が 探してたのと 違っても
지금 내가 있는 곳이 내가 찾았던 그런 것과 다르다 할지라도
間違いじゃない いつも答えは 一つじゃない
틀린 건 아냐 해답이란 항상 하나만 있진 않을 거야
何度も 手を加えた 汚れた 自畵像にほら
몇 번이고 손대서 지저분해진 자화상엔 봐봐 이렇게
また １２色の 心で 好きな背景を 描きだしてく
또 다시 열두 빛깔의 맘으로 좋아하는 풍경을 그려나가지
また 描きだしてく
다시 그려나가는
そのすべて眞實
그 모든 건 진실.
| 
