[가사] いつでも僕は - 塚本高史 Tsukamoto Takashi

 

 

いつでも僕は

 

夕暮れに染まる面影は儚く

 

황혼에 물드는 모습은 덧없어서

 

 君の笑顔を浮かべてるけど掴むと無くて霞んでいく

너의 웃는 얼굴을 떠올리지만 손끝에 닿을 듯 뿌옇게 사라져

いつも振り替える思いでは同じで

 

언제나 회상하는 추억은 똑같아

 

肩を並べて歩いてたこと手をつないでいたこと

 

어깨를 나란하고 걷던 일이나 손을 잡았던 일

離れ駆けてる雲を見ていた

흘러가는 구름을 보고있어

 

遠くの空へ飛んでいく鳥にぼくの手のひら並べて

먼 하늘을 날아가는 새에게 내 손바닥을 들어 보였어

 さよなら風に思いをのせて少しまだ 切ないけど

바람에게 안녕. 추억을 싣고 아직은 조금 서글프긴 하지만

 

さよならきっと涙を吹いてここでまた笑えるはずだよ

 

눈물을 삼키며 안녕. 여기서 다시 웃을 수 있을거야

 振り返しの僕に君がくれたものは

옛일을 떠올리는 내게 니가 준 것은

 

 二人の形愛の温もりここにない全ての物

두 사람의 모습, 사랑의 온기... 여기엔 없는 모든 것

 過ぎ去っていく季節感じてた

지나가 버린 세월을 느꼈어

 

 吟んでるあの日の歌に一人影を重ねて

흥얼거리던 그 날의 노래에 혼자있는 모습을 겹쳐봤어

いつでも僕は変わって行ける君はまだ消えないけど

 

언제라도 난 변할 수 있어 너는 아직 잊지 못했지만

 

 いつでもそっと小さい花は僕の足下咲いてるはずだよ

 

언제라도 작은 꽃은 내 발 밑에 피어있을거야

 さよなら風に思いをのせて少しまだ 切ないけど

 

바람에게 안녕. 추억을 싣고 아직은 조금 서글프긴 하지만

 

 さよならきっと涙を吹いて ここでまた笑えるから

 

눈물을 삼키며 안녕. 여기서 다시 웃을테니까

いつでも僕は変わって行ける君はまだ消えないけど

 

언제라도 난 변할 수 있어 너는 아직 잊지 못했지만

 

 いつでもそっと小さい花は僕の足下咲いてるはずだよ

 

언제라도 작은 꽃은 내 발 밑에 피어있을거야